A powerful workshop with Josh Edridge gave youth raw insights into prison life, shifting mindsets and sparking vital conversations.